Unsere Kunden

  • LEKTORNET betreut monatlich mehr als 70 verschiedene Magazin-Titel in der Schlussredaktion.

    Unsere fest angestellten Mitarbeiter prüfen die Objekte im Vier-Augen-Prinzip auf korrekte Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung – natürlich unter Berücksichtigung der objektspezifischen Schreibstandards.

    Auch die Prüfung von Daten und Fakten gehört selbstverständlich zu unserem Leistungsspektrum.

    Darüber hinaus widmen wir uns dem Satzspiegel der Seiten und sorgen für den gewünschten und passgenauen Textfluss.

    Dazu arbeiten wir im offenen Dokument und können somit Korrekturen selbst vornehmen.
    Zu diesem Zweck halten wir alle gängigen Software-Lösungen und Versionen vor.
    Der Datenaustausch erfolgt einfach über unseren webbasierten FTP-Server oder Ihre individuelle Anbindung.

    Sie können sich darauf verlassen, ein schlussgelesenes, druckfertiges Dokument zurückzubekommen – und das meist innerhalb von 24 Stunden. Auf Wunsch sind wir auch noch schneller.

    Jedem Kunden steht ein professioneller Schlussredakteur als fester Ansprechpartner zur Seite, mit dem individuelle Wünsche und Projekt-Timings besprochen und festgelegt werden können.





  • Wir korrigieren und übersetzen Unternehmenspublikationen, Werbemittel und Geschäftsberichte für eine Vielzahl von Agenturen oder auch direkt für Unternehmen zahlreicher Branchen.

    Im deutschen Korrektorat arbeitet LEKTORNET ausschließlich mit fest angestellten Mitarbeitern. Im Vier-Augen-Prinzip prüfen wir Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung und sorgen auch optisch für ein perfektes Erscheinungsbild des Textes – natürlich unter Berücksichtigung der individuellen Unternehmensvorgaben.

    Auf Wunsch arbeiten wir direkt im Dokument oder stellen unsere Korrekturvorschläge als Anmerkungen zur Verfügung.

    Sie können sich darauf verlassen, ein schlussgelesenes, druckfertiges Dokument zurückzubekommen – und das innerhalb von 48 Stunden. Auf Wunsch sind wir auch schneller.

    Für international agierende Unternehmen oder Agenturen übersetzen wir die Druckwerke auch in zahlreiche Fremdsprachen. Das Besondere: Sie erhalten von uns den übersetzten Text druckfertig im Originaldokument gesetzt zurück.

    Als Kunde von LEKTORNET sprechen Sie mit einem festen professionellen Korrektor/Projektmanager als Ansprechpartner, mit dem individuelle Wünsche und Projekt-Timings besprochen und festgelegt werden.





  • LEKTORNET betreut den Newsroom von tagesaktuellen Nachrichten-Websites genauso wie Unternehmensseiten. Unsere fest angestellten Mitarbeiter prüfen Ihren Content am liebsten direkt im CMS, denn nur so kann ein Artikel schnell und gleichzeitig fehlerfrei veröffentlicht werden. Unser Leistungsspektrum beinhaltet die Prüfung auf Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik – auf Wunsch auch den Check von Daten und Fakten. Mit Ihrem festen Korrektor als Ansprechpartner definieren Sie individuelle Wünsche und Projekt-Timings. Je nach Anforderung sind Bearbeitungszeiten von wochentags/nine-to-six ebenso realisierbar wie 24/7/365.

Leistungspakete im Überblick

Korrektorat
Korrektur orthografischer und grammatikalischer Fehler. Prüfung und Korrektur der Interpunktion. Sprachliche Probleme werden angemerkt oder ausgebessert.
Schlussredaktion
Korrektoratsleistungen plus typografische Prüfung, insbesondere Satzfehler, Textfluss und Umbrüche.
Fact-Checking
Fakten und logische Zusammenhänge im Text werden geprüft und wenn nötig geändert. Alle sachlichen Informationen werden auf Richtigkeit geprüft (wie Fachbegriffe, Namen, Maße, Preise, Buchtitel und Adressen).
Internationales Korrektorat
LEKTORNET verfügt über ein breites Netzwerk von internationalen Korrektoren, die Texte aller Art prüfen können. Auf Wunsch setzen wir die Korrekturen auch um.
Übersetzungen & Satz
LEKTORNET bietet Ihnen Qualitätsübersetzungen. Wir arbeiten ausschließlich mit geprüften und erfahrenen Übersetzern. So werden Ihre Texte richtig und schnell in die gewünschte Sprache übersetzt.

Durch unsere vielschichtigen Erfahrungen verfügen wir über das Know-how und die Technik, übersetzte Texte in ein geliefertes Layout zu setzen. Somit ist LEKTORNET in der Lage, Ihnen ein druckfertiges Produkt zu liefern – und das in fast jeder Sprache.